Етнически германец е автор на текста на „Священная война”

Преди 75 години, на 24 юни 1941 г., едновременно в съветските официози „Известия“ и „Красная звезда“ е публикувано стихотворението на поета Василий Лебедев-Кумач „Священная война”. Веднага композиторът Александър Александров пише музика към него и след два дни на Беларуската гара в Москва  военен ансамбъл, започва да я изпълнява при изпращането на войниците на фронта. Всяка сутрин радио „Москва“ пуска песента преди да започнат емисиите новини и тя бързо се превръща в могъщо пропагандно оръжие. И до днес „Священная война” е най-популярната съветска песен от годините на Втората световна война. На редовните военни паради в Москва на 9 май, с които се отбелязва победата на СССР над Германия, под звуците й се изнасят държавния флаг на Руската федерация и Знамето на победата.

Истината обаче е друга. Всъщност тази година се навършват 100 години от написването на стихотворението „Священная война”. В началото на 90-те години журналистът Андрей Малгин хвърля в смут руското общество, твърдейки, че текстът на песента е писан от етническия германец Александър Боде през 1916 г., когато Русия и Германия отново са във война, а Василий Лебедев-Кумач е плагиатствал. Като репортер в „Литгазеты” през 1980 г. Малгин се натъква на писмо от дъщерята на Боде – Зинаида от подмосковското Кратово. Той отива при нея, разговаря и прави запис. Когато съобщава на своите началници резултатите от журналистическото си разследване, те изпадат в шок и потулват случая.

След много съдебни битки в края на ХХ в. авторството на Василий Лебедев-Кумач е потвърдено. Съветската пропаганда отново побеждава. Малгин днес живее в Италия и е ненавиждан в Русия. Александър Боде години наред скромно е преподавал латински и гръцки в Рибинск. Роден е през 1865 г., завършва историко-филологическия университет в Москва през 1891. Текстът на „Священная война” записва във войнишкия си дневник. Умира през 1939 г.

Василий Лебедев-Кумач получава през 1941 г. Сталинска награда. Един от основателите е на Съюза на руските писатели. Автор е на химна на руските болшевики. По време на Втората световна война е политработник. Умира през 1949 г. на петдесет години.

Ето и двата текста:

Боде, 1916 г.

Вставай страна огромная,

Вставай на смертный бой

С германской силой тёмною,

С тевтонскою ордой.

 

Пусть ярость благородная

Вскипает, как волна,

Идёт война народная,

Священная война.

 

Пойдём ломить всей силою,

Всем сердцем, всей душой

За землю нашу милую,

За русский край родной.

 

Не смеют крылья чёрные

Над родиной летать,

Поля её просторные

Не смеет враг топтать!

 

Гнилой тевтонской нечисти

Загоним пулю в лоб,

Отрепью человечества

Сколотим крепкий гроб.

 

Вставай, страна огромная,

Вставай на смертный бой

С германской силой тёмною,

С тевтонскою ордой.

–––––

Кумач, 1941 г. 

 

Вставай, страна огромная,

Вставай на смертный бой

С фашистской силой темною,

С проклятою ордой!

 

Пусть ярость благородная

Вскипает, как волна,-

Идет война народная,

Священная война!

 

Как два различных полюса,

Во всем враждебны мы:

За свет и мир мы боремся,

Они – за царство тьмы.

 

Дадим отпор душителям

Всех пламенных идей,

Насильникам, грабителям,

Мучителям людей!

 

Не смеют крылья черные

Над Родиной летать,

Поля ее просторные

Не смеет враг топтать!

 

Гнилой фашистской нечисти

Загоним пулю в лоб,

Отребью человечества

Сколотим крепкий гроб!

 

Пойдем ломить всей силою,

Всем сердцем, всей душой

За землю нашу милую,

За наш Союз большой!

 

Встает страна огромная,

Встает на смертный бой

С фашистской силой темною,

С проклятою ордой.

 

Пусть ярость благородная

Вскипает, как волна,-

Идет война народная,

Священная война!