Мадуро: Голяма част от публикуваните в Европа и САЩ новини за Венецуела са фалшиви

0
204
Венецуелският народ е жертва на яростно преследване, което сравнявам с това на Хитлер срещу евреите. Преследват ни безжалостно. Обсаждат ни, притискат ни, главно от САЩ, с маниакална ярост, със садизъм и искат да ни навредят в икономиката, за да ни задушат, да ни повалят…Не успяха. Няма да успеят. Това казва венецуелският президент Николас Мадуро в интервю за френския „Монд дипломатик“.

 

Николас Мадуро започна своя втори мандат на 10 януари 2019. Въпреки че беше избран напълно законно на 20 май 2018 г., с над 67.8% от гласовете и в присъствието на множество международни наблюдатели, някои страни в Америка и Европа още преди встъпването му в длъжност заявиха, че не го признават. Като поставим това в нужния контекст, не може да не предизвика учудване защо тези страни не осъдиха преврата срещу Дилма Русев и съшитото с бели конци обвинение срещу Лула в Бразилия, защо приемат охотно Болсонаро, обявен за фашист от много организации. Защо в Никарагуа нападат Даниел Ортега? Ако се върнем към ХХ век, който съвсем не е толкова далеч, всички диктатори бяха подкрепяни от САЩ, но беше свален и убит истинският демократ Салвадор Алиенде в Чили.

От друга страна, интернет всеки ден носи новини за стотици организации и държави, които се обявяват в подкрепа на Боливарската революция, а Русия предупреди, че САЩ трябва да се въздържат от военна намеса във Венецуела.

В края на декември 2018 г. известният журналист Игнасио Рамоне направи обширно интервю в три части („Политика“, „Икономика“, „Международни отношения“) с Николас Мадуро.

„Натискът и агресиите на северноамериканската империя и нейните сателити не означават нищо пред народния глас“, казва Мадуро в първата част на интервюто.

В тази втора част той говори за икономиката и социалните програми във Венецуела. Признава трудното положение в страната и мерките, които се взимат. Кризата се дължи най-вече на тежката икономическа и финансова блокада, обявена срещу Венецуела, както и на вътрешните саботажи.

 

Втора част : ИКОНОМИКА И СОЦИАЛНИ МЕРКИ

 

Игнасио Рамоне: Да минем към втората част – икономиката. След като затихна политическото безредие, националните задачи за 2019 г. са икономическата битка и най-вече борбата срещу инфлацията. Каква оценка давате на Плана за икономическо възстановяване, растеж и просперитет, лансиран през август 2018 г.? И какви са перспективите за 2019 г.?

 

Николас Мадуро: Мисля, че основното постижение на Програмата за икономическо възстановяване, растеж и просперитет е, че държим юздите на този план за възстановяване и растеж. Държим юздите за запазване на работните места и доходите на трудещите се, за организирано развитие на основни сектори на икономиката.

 

И сме в добра позиция да се справим с тази жестока, трудна битка срещу международните санкции, заради които Венецуела загуби само през 2018 г. поне 20 милиарда долара. Това са огромни загуби. Следят ни банковите сметки, не ни позволяват да купуваме каквото и да било на световните пазари ‒ храни, лекарства, средства за производство. Това е едно диво преследване, престъпен тормоз срещу Венецуела.

 

Изправени сме освен това пред финансова блокада… То е повече от блокада, защото когато искат да те блокират, означава да ти сложат една бариера и оттам повече да не можеш да минаваш. А това сега не е блокада, това е истинско преследване… Преследват банковите ни сметки, сделките ни по света, търговията, покупките…

 

Например, Euroclear (една от най-големите компании за уреждане на сделки с ценни книжа в света, базирана в Брюксел – бел. ред.) ни секвестира през 2018 г. 1 милиард и 400 милиона евро, които бяхме определили и ангажирали за закупуване на лекарства, храни и средства за производство. И никой не отговаря. Изнесохме този факт в ООН, пред Генералния секретар на ООН, пред различни международни органи… И всички мълчат.

 

Затова ни предстои да се борим, за да се освободим от това преследване, от тази блокада. И това може да стане чрез производство на блага.

 

Аз съм се заел да увеличим производството на петрол и петролни продукти, на злато, диаманти, колтан, желязо, стомана, алуминий и т.н. Това е изобилие от богатства, които принадлежат на Венецуела, и колкото САЩ да ни преследват, за тези полезни изкопаеми има неограничен международен пазар.

 

Искам да добавя, че атаките срещу нас са постоянни, жестоки и многообразни. Не са само икономически. Сега например, за празниците в края на годината, влязоха от чужбина десетки терористични отряди от командоси, специализирани в саботажи на електроснабдяването. Взривяват с динамит трансформатори и електроцентрали, режат кабели с високо напрежение… Цели квартали и понякога градове остават без електричество, без енергия за индустрията, без хладилници, транспорт, болници… Поставят в опасност живота на хората… развалят празниците на хиляди хора.

 

Други влизат с цел да прекъснат водоснабдяването. Рушат тръбопроводи, предизвикват спиране на водата… Усложняват всекидневния живот на стотици семейства. Други терористи саботират публичния транспорт… Някои пък са се специализирали да създават недостиг на пари в брой, като изнасят масово банкноти към Колумбия…

 

Това са престъпни деяния, които ние окачествяваме като терористични. Нашите сили за сигурност са разпределени из цялата страна и стават все по-ефикасни. Вече задържаха десетки отряди от наемници. Но те продължават да идват, защото средствата на нашите неприятели са неизчерпаеми… И трябва да кажа с възхищение, че венецуелският народ се изправя срещу тези агресии с учудващо политическо съзнание. И с голяма решителност, готов да се пребори с тези подли атаки с помощта на силите ни за сигурност.

 

Затова казвам, с позволението на световната еврейска общност, че венецуелският народ е жертва на яростно преследване, което сравнявам с това на Хитлер срещу евреите. Преследват ни безжалостно. Обсаждат ни, притискат ни, главно от САЩ, с маниакална ярост, със садизъм и искат да ни навредят в икономиката, за да ни задушат, да ни повалят.

 

Не успяха. Няма да успеят. Вярвам, че благодарение на Програмата за икономическо възстановяване и просперитет през 2019 г. ще имаме големи изненади, много положителни резултати в развитието на производството и създаването на различни блага за страната и населението. Икономиката ни ще тръгне благодарение на контрола над инфлацията и над елементите, които разваляха живота на венецуелците през последните години.

 

Игнасио Рамоне с Николас Мадуро

 

– Според информацията, която имам, производството на петрол във Венецуела е около милион и двеста хиляди барела дневно, тоест, по-ниско от възможния капацитет. Какво е реалното положение на държавното предприятие за петрол PDVSA?

 

– Нашата политика е да защитим ‒ и правителството държи на това ‒ международните цени на петрола. Въпреки, че една от формите на агресия срещу икономиките на Русия, Иран и Венецуела ‒ за да спомена някои от големите износители ‒ е този опасен начин за добив на петрол, т. нар. фракинг, от шисти, както и финансовите спекулации по отношение на бъдещите договори, като целта е да се свалят цените по изкуствен начин. Ние поддържаме една уравновесена цена, която да задоволява и производителите, и потребителите. Ще продължим да действаме така в рамките на споразумението на страните производителки, членки или не на ОПЕК.

 

По отношение на вашия въпрос. Вярно е, че Венецуела произвежда по-малко петрол, отколкото би трябвало, и това е една от големите ми грижи. За жалост в PDVSA се загнездиха истински мафии. Проклета корупция, която като рак ни отнема сила и ни пречи да увеличим добива на петрол! Поведохме истинска битка срещу мафиите. Предадохме ги на правосъдието и то ги разследва, има доста корумпирани началници и висши чиновници, които предадоха доверието ни, честта си, и се превърнаха в обикновени крадци.

 

Сигурен съм, че 2019 г. ще бъде година на възстановяване на добива на петрол с едно вече честно предприятие (PDVSA) и с договори с някои частни или смесени предприятия, които увеличават добива.

 

– Какво ще отговорите на международните медии, които водят кампания срещу Вашето правителство като говорят, че има „хроничен недостиг“ на основни храни, „липса“ на базови лекарства, „хуманитарна криза“?

 

– Сериозни изследователи на информацията доказаха, че имперските центрове водят долнопробна и лъжлива психологическа и медийна кампания срещу Венецуела и народа ѝ. Искат да прекършат нашия морал и твърдото ни решение да бъдем независими и свободни.

 

От публикуваните в САЩ и Европа новини за Венецуела 98% са отрицателни. Каква низост ‒ 98%! Не казват, както вече ви споменах, че 6 милиона домакинства получават по домовете си, почти безплатно, на всеки три седмици основни храни за семейството. Премълчават, че гарантираме изхранването на населението, въпреки че международни органи като ФАО (Организацията на ООН по прехраната и земеделието – бел. ред.) го признават. Не казват, че през тези седмици, в навечерието на празниците, правителството разпредели 14 милиона играчки за децата на бедните семейства… Мълчат за двата милиона и половина социални жилища за населението, вие бяхте вчера свидетел… Коя друга страна е направила нещо подобно?

 

Скриват от читателите, че северноамериканската империя и някои европейски страни поведоха срещу нас жестока икономическа война и ни наложиха блокада.

 

Пропускат, че почти цялото население на Венецуела има достъп до качествено и безплатно медицинско обслужване. Няма кътче в страната, където да не е стигнала медицинската помощ от мисията „Навътре в квартала“. Забравят да пишат, че цялото население е обхванато в качествено и безплатно образование от предучилищната възраст до университета и докторските степени. Освен това през 2018 г. във Венецуела се записаха повече учащи се във всички степени на образованието… Не ви ли се струва странно, Рамоне, че успяхме да привлечем в образованието повече учащи се, въпреки „катастрофалното“ положение, както го представят навън?

 

Отговорът на този въпрос го даде още през 2015 г. генерал Джон Кели (днес началник на кабинета на Доналд Тръмп, бивш министър на националната сигурност, а през 2015 г. началник на Южното командване на въоръжените сили на САЩ – бел. ред.), когато каза, че Вашингтон „ще влезе“ във Венецуела, в случай че има „хуманитарна криза“.

 

Не отричаме проблемите, които съществуват у нас. Точно обратното, работим, за да ги превъзмогнем, разискваме ги с нашия народ и сме твърдо решени да ги преодолеем. Ако САЩ искат да ни помогнат, първо да престанат с лицемерието си. Могат да освободят средствата, които ни открадна Euroclear, 1 милиард и 400 милиона евро… Могат да ни позволят достъп до кредитите на кредитна система, както на всички страни по света… А Венецуела е добър платец… През първите пет години на моето правителство сме платили 70 милиарда долара. И въпреки че плащаме добре, на Венецуела ѝ се отказва достъп до международните кредитни организации, преследват ни, злоупотребяват, като ни затварят банковите сметки по един незаконен, нелегитимен, несправедлив начин.

 

Венецуелски емигранти

 

– През цялата 2018 година международните медии разпространяваха картини на венецуелци, които бягат от страната поради т.нар. „икономическа катастрофа“ и „хуманитарна криза“. Говори се за „милиони емигранти“. И някои съседни страни, които приемат тези емигранти, насъскани от САЩ, Европейския съюз и Канада, искат международна помощ за т.нар. „разходи за прием“ на тези емигранти. Какво мислите за това?

 

– Тези явления, както виждате, се построиха отчасти на базата на „фалшивите новини“, на „алтернативните истини“ и други изфабрикувани дезинформации с активното съучастие на медийните конгломерати. Върху една минимална база от действителността, която никой не отрича, тези сръчни сценаристи изготвиха античавистки разказ за масова консумация. Става въпрос за гигантска операция, която може да бъде наречена „фалшива истина“, координирана от световните шампиони на фалшивите истини, тоест, колумбийското правителство, на което припяват хора от някои сателитни страни на северноамериканския империализъм.

 

Това е тъжна история. Причинява мъка. От една страна, тези илюзионисти излъгаха една група венецуелци, чиято бройка – използвам случая да изоблича този факт – никога дори не се е доближавала до лъжливите числа, които големите медии повториха хиляда пъти. Ние не отричаме, че група венецуелци напуснаха страната, повярвали в невярната оферта за „по-добри условия на живот и работа“. Това беше нетипична група (да го изразя по този начин), защото напуснаха страната с пари, едни – с десет хиляди долара, други – с двадесет хиляди и дори с по-големи суми… Тръгнаха към Перу, Колумбия, Еквадор, Чили… и там се сблъскаха с бруталната действителност на дивия капитализъм, ксенофобията, расовата омраза… На много от тях им откраднаха парите, други ги малтретиха, мъчиха, подложиха ги на робски труд…

 

Паралелно с това, пропагандаторите измислиха фалшивия разказ за „масовата емиграция“ и „хуманитарната криза“, като твърдяха наистина абсурдни неща и опашати лъжи… Например, повтаряха безспир, че в Еквадор влизат всеки месец по един милион венецуелци. Направих малка сметка, Рамоне, знаете ли колко автобуса са нужни дневно, за да се закарат толкова хора месечно в Еквадор? 800 автобуса на ден! Представяте ли си 800 автобуса, които влизат всеки ден в Кито? Къде са снимките, които показват този милион хора? Всички обаче видяхме хилядите мигранти от Хондурас към САЩ. Видяхме тази безкрайна колона… А ставаше въпрос за едва 8 или 9 хиляди души. Представете си колона от сто хиляди мигранти! Една колона от 800 автобуса! Дневно! Улиците на Кито щяха да потънат.

 

Невероятно е, че мислещи хора могат да повярват на лъжи от такъв калибър. Но именно това е целта на „фалшивите истини“ и на „fake news“ – да се посее лъжа, която да се наложи над разума и истината.

 

Освен това колумбийското правителство и президентът Иван Дуке в пристъп на извънредно безсрамие искат да вземат пари от тази операция. Направо е невероятно! А тези пари сигурно ще се загубят, ще ги откраднат. Някои северноамерикански конгресмени още се питат какво направи колумбийското правителство със 72-та милиарда долара, които Вашингтон им даде за „борба срещу наркотиците“. Какво направиха ли, ще ви кажа – откраднаха ги. Колумбия продължава да бъде първа производителка на кокаин в света и нелегалните плантации само се увеличиха. Президентът Дуке мами международната общност с лъжите, които измисли. Би могъл да се заеме, например, със собствените си граждани, с колумбийците, които след малко повече от 100 дни от неговото управление вече широко го отхвърлят. Би могъл да се заеме, например, с колумбийците, които живеят във Венецуела. Знаете ли, че тук, в нашата родина, сме приели около 6 милиона братя и сестри от Колумбия, те живеят във Венецуела! И тук им предоставихме сигурност, работа, прехрана, образование, безплатна лекарска помощ и най-вече мир, гарантирахме правотото им на достоен живот. Никога не ни е хрумвало да искаме дори стотинка от някого, за да приемем в нашата родина милионите колумбийци, перуанци, еквадорци, чилийци, бразилци, испанци, португалци, италианци, ливанци. Тук ги приехме с отворени ръце.

 

Цялата тази лъжа за „масовата миграция“ падна… Лъсна измамата. Случи се нещо още по-невероятно… Не си спомням да се е случвало другаде. В средата на 2018 г. започнаха да се събират големи групи от наши съграждани пред нашите посолства и консулства в Перу, Еквадор, Бразилия, Колумбия и други. Те скандираха, че искат да се върнат във Венецуела, отвратени от расизма, ксенофобията, измамите, несигурния и лош живот, от робския труд…

 

Тогава задействахме плана „Връщане в родината“… И вече над 20 хиляди венецуелци се върнаха. Ще продължим да улесняваме завръщането на всички, които желаят. Тук ги очакваме, за да продължим да изграждаме заедно нашата красива родина.

 

 

– Различни латиноамерикански правителства, леви и десни, бяха обвинени наскоро, че са замесени в големи корупционни сделки, свързани с „Одебрехт“ (голяма бразилска строителна компания, подкупвала ръководители в много страни – б. пр.). Според Вас, какво ниво на корупция е имало във Венецуела? Какви мерки е взело Вашето правителство срещу тази корупция?

 

– Слушайте внимателно, Рамоне, това, което ще ви кажа. Няма в историята на Венецуела друг процес и друго правителство, които да са се борили срещу корупцията в структурата на обществото с повече последователност и сила от Боливарската революция и правителствата на Уго Чавес и моето. Зная, че една от линиите, по които ни атакуват нашите противници, е да ни обвиняват в нехайство и толерантност по отношение на корупцията. Това е напълно невярно.

 

Аз разобличавам корупцията в практически всички мои речи. Вчера Вие ме чухте… Аз пръв признавам, че има много корупция, че има много бандити на свобода в държавната администрация, които крадат и мамят за сметка на народа. Разобличих това явление с най-голяма строгост съвсем наскоро, на 20 декември, на Боливарския конгрес на народите, където предложих План за борба срещу корупцията и бюрократизма. Това никога не е правено във Венецуела.

 

И не са само думи и речи, Рамоне. Ние започнахме с инструментите на правосъдието и държавата истински кръстоносен поход срещу корупцията и нехайството. И Публичното министерство (главната прокуратура на държавата) осъди и вкара в затвора десетки висши чиновници и също така високопоставени ръководители от частните предприятията, които са погазили клетвата си за вярност и честност и са нарушили законите на републиката. Само в петролния сектор, например, повече от 40 ръководители на PDVSA и на Citgo (Citgo Petroleum Corporation) са в затвора заради корупция във вреда на републиката. Дори един бивш председател на PDVSA е беглец, тъй като правосъдието го търси за особено тежка корупция.

 

Съмнявам се, че има правителство в света, което да се бори с повече енергия и упорство с корупцията от нашето. За 2019 г. определих три основни линии за действие на новото правителство. На първо място, запазване на мира в републиката, със стриктно спазване на конституцията и спокойна преценка на вътрешните и външните заплахи. На второ място, консолидиране на Програмата за икономическо възстановяване, за да успеем да се преборим през първия семестър на 2019 г. с предизвиканата престъпна инфлация и да заздравим националното производство. И на трето място, да поведем неуморна война срещу нехайството, мързела и най-вече срещу корупцията. Поисках от народа всякакъв вид подкрепа за този кръстоносен поход. И разчитам на неговото сътрудничество и дух. Това е народна кауза, одобрена от населението. Хората знаят, че корупцията е техен неприятел, неприятел в сянка и враг на революцията. Ще я изкореним. Ще успеем и вие ще сте свидетел. Ще победим и нехайството на чиновниците, които не си вършат работата. Ще засилим борбата срещу корупцията, откъдето и да идва тя и който и да я практикува.

 

Превод и бележки: Венко Кънев

 

 

Източник: bg.mondediplo.com

Гласове

ОТГОВОРИ

Please enter your comment!
Please enter your name here